Princess Kate Middleton and Sophie, Duchess of Edinburgh were seen sharing a touching moment as they attended the Remembrance Sunday service with other members of the Royal Family