Prince William has opened up on 'the hardest year of his life' in which both his wife, Kate Middleton, and father, King Charles, were diagnosed with cancer