An I’m A Celebrity… Get Me Out Of Here! star has been caught up in a roadside argument with another driver as his wife begged him to return to their car