The Princess of Wales made the candid revelation about the pressure that came with choosing names for Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis, during a hospital visit