WARNING: Contains distressing images. Whigfield has shared a photo of herself receiving treatment for breast cancer, as she encouraged fans to get checked "once in a while"