N-Dubz and The X-Factor star Tulisa Contostavlos found her face swollen and suffered a sensation like "ants crawling in my face" before doctors made a shock discovery