Prince William was praised by viewers of his new ITV documentary, Prince William: We Can End Homelessness, after being inspired by the lasting legacy of his mother, Princess Diana