Rupert Campbell Black, the womanising politician at the heart of Disney+ series Rivals, was partly based on a man with a royal connection according to the book’s author, Dame Jilly Cooper