Liam Payne was allegedly preyed on by drug dealers in Buenos Aires, according to a close friend who has insisted the One Direction star had been clean "for weeks"