YouTube rapper Yung Filly, real name Andrés Felipe Valencia Barrientos, was charged with four counts of rape among other charges, and may have to stay in Australia for two years