Davina McCall has opened up about her experience of "empty nest syndrome" as she dropped her eldest daughter off at university and was overcome with emotion