Former Good Morning Britain presenter John Stapleton has been diagnosed with Parkinson's disease and has shared the news in a new documentary with his son