Witnesses in the CasaSur Hotel in Buenos Aires have said they heard "loud" and "violent" noises from Liam Payne's hotel room in the hour before his tragic fall