Comedian Paddy McGuinness has shared a heartbreaking text exchange that he had with Liam Payne, following the One Direction star's tragic death at the age of 31