Carola Gauna struggled to hold back her devastation as she shared the heartwarming final moments she spent with Liam Payne before he fell from a hotel balcony