Liam Payne died after falling from his hotel room balcony in Argentina earlier this week, and now a new statement from police has given more details about the former One Direction singer's death