Niall Horan, Zayn Malik, Harry Styles and Louis Tomlinson have shared a touching tribute to their former bandmate Liam Payne and said they're 'completely devastated'