King Charles' funeral plans are said to be 'tearing the Royal Family apart' as the Crown's succession and the future relationship with Prince William and Camilla, Duchess of Cornwall, are called into question