Joseph Wandera, 27, was in Costa Rica when he collapsed and died after taking a cocktail of drugs. The aspiring actor had told his girlfriend he was 'getting on it'