Tommy Fury has discussed the "hardest thing" he has done "mentally and physically", just weeks after it was revealed that he and Molly-Mae Hague had gone their separate ways