We’ve pumped huge amounts of carbon dioxide into the atmosphere that needs to be paid back. Large animals like wolves, bison and whales may already be tackling the problem