Abigail is created to replace her owner's dead wife, just as robots are set to gain rights. Emily H. Wilson explores Lucy Lapinska's Some Body Like Me, the latest addition to "robo-rights" literature