A private moon mission planned for 2027 will be the first step towards commercial lunar mining of rare and expensive helium-3