A highly pathogenic strain of bird flu is spreading south along the Antarctic Peninsula and could devastate populations of penguins and other seabirds