Fears that other nations could gain an advantage are holding back the development of quantum computers, with export controls and other restrictions making it harder for researchers to work across borders