The success of Chinese firm DeepSeek suggests tech companies can train and run powerful AIs without consuming vast amounts of power