A huge number of ultracold atoms has been corralled into a grid that could form the basis of the next largest quantum computer