A team of scientists claims that the risk of common conditions like heart disease could be slashed by editing people's genomes at the embryo stage - but other biologists strongly rebuke this