Male flies have been genetically engineered to produce poisonous proteins in their seminal fluid, a technique that could be employed against pests and disease carriers