The international community seems no closer to an agreement on a code for deep-sea mining in international waters and the impasse may lead to countries acting unilaterally