After years of rising obesity rates in the US, the numbers dipped slightly during 2023, though experts disagree about the exact cause