Researchers mapped Earth’s ionosphere, part of the upper atmosphere, using signal data from 40 million phones – a method that could improve GPS accuracy and help track space weather