Although the COP16 summit in Colombia ended with some important agreements, countries still aren’t moving fast enough to stem biodiversity loss