Radiocarbon dating and DNA analysis have revealed that a complete skeleton found in a 2nd-century cemetery is made up of bones from many people spanning thousands of years – but we don’t know who assembled it or why