The natural motors that power tail-like appendages in bacteria seem to have a single evolutionary origin, allowing parts from different species to be combined to create a tiny new engine