The latest neuroscience shows that, contrary to a lot of productivity advice, the drive to make the most of every waking moment will diminish your capacity for creative thinking