Key climate indicators from greenhouse gas levels to ice loss have reached record levels this year in what researchers call a “critical and unpredictable new phase of the climate crisis”