A monkey that performed poorly on vision tests did much better after having a stem cell transplant to patch up holes in its retina