The compound creatine, a popular exercise supplement that only occurs naturally in animal products, could one day be in edible plants