Medically evacuating an astronaut from space is difficult and expensive, and a new model predicts that one in three long-duration moon missions may require it