Ten people in the US have been infected with a strain of bird flu called H5N1, but patchy surveillance means that some cases may be slipping through the cracks