GPS jamming and spoofing has begun to affect transatlantic flights. Now the race is on to develop alternative ways of navigating