We may have finally found an entry point to the caves hidden beneath the moon’s surface, which could shield future astronauts from dangerous radiation