Researchers have discovered a hormone in mice that prevents bone loss during lactation and could one day be used to treat osteoporosis