A dead whale was tagged with satellite tracking equipment and monitored for more than a week as part of an effort to help authorities better deal with giant carcasses that get washed ashore