From app-enabled interfaces to travel features, these tech-forward watches do so much more than tell time.