Berberine is TikTok's new favorite supplement. But will it actually help you lose weight?