The fight to lower suicide rates among veterans and active-duty service members has been a long battle. Now there are signs of improvement.