The 90s cult classic is still a font of offbeat sartorial inspiration