White Lotus star Sam Nivola explains Lochlan's motive for the 'f***ed up' scene with Saxon